DatenschutzerklärungPrivacy Policy
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:
D10 GmbH, Daimlerstraße 10, 85748 Garching bei München, Deutschland.
E-Mail: info@d10-pension.de
2. Server-Logs beim Besuch der Website
Beim Aufruf unserer Website verarbeitet unser Hoster (siehe Punkt 7) automatisch technische Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Referrer-URL, aufgerufene Seite, Browser-Typ, Betriebssystem. Diese Daten werden zur Sicherstellung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen kurzfristig gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen, sicheren Betrieb).
3. Cookies und Browser-Speicherung
Wir setzen ausschließlich technisch erforderliche Cookies ein. Diese dienen der Sitzungsverwaltung im internen Verwaltungsbereich (Login-Session) sowie der Wiedererkennung beim Buchungs-Widget. Es findet kein Tracking, kein Profiling und kein Einsatz von Werbe-Cookies statt. Eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Buchungen über das Buchungs-Widget
Auf der Seite Zimmer & Buchung betten wir das Buchungs-Widget unseres Channel-Managers Smoobu (Smoobu GmbH, Wattstraße 11, 13355 Berlin) per iFrame ein. Sobald Sie das Widget aufrufen oder eine Buchung anlegen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Anschrift, Reisedaten, ggf. Zahlungsdaten) direkt an Smoobu sowie an den von Smoobu eingebundenen Zahlungsdienstleister übermittelt. Smoobu agiert hierbei als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Datenschutzerklärung Smoobu: smoobu.com/de/datenschutzerklaerung.
5. Rechnungsdaten-Formular
Auf Wunsch senden wir Ihnen einen einmaligen Link, über den Sie Ihre Rechnungsanschrift selbst eintragen können. Verarbeitet werden Firma / Name, Anschrift, optional E-Mail, Telefon, USt-IdNr und Ansprechpartner. Die Daten werden in unserer Datenbank gespeichert und ausschließlich zur ordnungsgemäßen Rechnungsstellung verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten).
6. Rechnungserstellung und Aufbewahrung
Im Rahmen der Buchungs- und Rechnungsabwicklung verarbeiten wir Bestands- und Kontaktdaten sowie zahlungsrelevante Informationen. Rechnungen und steuerlich relevante Belege bewahren wir gemäß § 147 AO und § 14b UStG für die Dauer von 10 Jahren auf. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.
7. Hosting und Datenbank
Diese Website wird gehostet bei Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA). Die Auslieferung erfolgt aus der EU-Region Frankfurt. Datenbank und Authentifizierung laufen über Supabase Inc., ebenfalls mit Projekt-Region Frankfurt. Mit beiden Anbietern besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Soweit ein Datentransfer in Drittländer (insb. USA) im Rahmen Wartung oder Telemetrie erfolgt, ist dieser durch Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO abgesichert.
8. Videoüberwachung vor Ort
Zum Schutz unserer Gäste und unseres Eigentums setzen wir in der Pension D10 (Daimlerstraße 10, Garching bei München) eine Videoüberwachung des Außenbereichs (Hauseingang) und ggf. einzelner Gemeinschaftsflächen ein. Privaträume (Zimmer, Bäder) werden nicht überwacht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) sowie § 4 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 und 3 BDSG. Die Aufnahmen werden ausschließlich anlassbezogen ausgewertet und nach kurzer Frist automatisch gelöscht. Auf die Überwachung wird vor Ort durch entsprechende Hinweisschilder hingewiesen.
9. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und die in Ihrer Nachricht enthaltenen Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO. Die Kommunikation wird so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (insb. 10 Jahre nach § 147 AO für Rechnungs- und Buchungsunterlagen, 6 Jahre für Geschäftsbriefe). Nicht mehr benötigte Daten werden gelöscht oder anonymisiert.
11. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte Adresse oder per E-Mail an info@d10-pension.de.
12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist für uns:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA),
Promenade 18, 91522 Ansbach,
poststelle@lda.bayern.de, www.lda.bayern.de.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung gelegentlich an, etwa bei Änderungen unserer Dienste oder der Rechtslage. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:
D10 GmbH, Daimlerstraße 10, 85748 Garching bei München, Deutschland.
E-Mail: info@d10-pension.de
2. Server-Logs beim Besuch der Website
Beim Aufruf unserer Website verarbeitet unser Hoster (siehe Punkt 7) automatisch technische Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Referrer-URL, aufgerufene Seite, Browser-Typ, Betriebssystem. Diese Daten werden zur Sicherstellung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen kurzfristig gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen, sicheren Betrieb).
3. Cookies und Browser-Speicherung
Wir setzen ausschließlich technisch erforderliche Cookies ein. Diese dienen der Sitzungsverwaltung im internen Verwaltungsbereich (Login-Session) sowie der Wiedererkennung beim Buchungs-Widget. Es findet kein Tracking, kein Profiling und kein Einsatz von Werbe-Cookies statt. Eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Buchungen über das Buchungs-Widget
Auf der Seite Zimmer & Buchung betten wir das Buchungs-Widget unseres Channel-Managers Smoobu (Smoobu GmbH, Wattstraße 11, 13355 Berlin) per iFrame ein. Sobald Sie das Widget aufrufen oder eine Buchung anlegen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten direkt an Smoobu sowie an den von Smoobu eingebundenen Zahlungsdienstleister übermittelt. Smoobu agiert hierbei als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Datenschutzerklärung Smoobu: smoobu.com/de/datenschutzerklaerung.
5. Rechnungsdaten-Formular
Auf Wunsch senden wir Ihnen einen einmaligen Link, über den Sie Ihre Rechnungsanschrift selbst eintragen können. Verarbeitet werden Firma / Name, Anschrift, optional E-Mail, Telefon, USt-IdNr und Ansprechpartner. Die Daten werden in unserer Datenbank gespeichert und ausschließlich zur ordnungsgemäßen Rechnungsstellung verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten).
6. Rechnungserstellung und Aufbewahrung
Im Rahmen der Buchungs- und Rechnungsabwicklung verarbeiten wir Bestands- und Kontaktdaten sowie zahlungsrelevante Informationen. Rechnungen und steuerlich relevante Belege bewahren wir gemäß § 147 AO und § 14b UStG für die Dauer von 10 Jahren auf. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.
7. Hosting und Datenbank
Diese Website wird gehostet bei Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA). Die Auslieferung erfolgt aus der EU-Region Frankfurt. Datenbank und Authentifizierung laufen über Supabase Inc., ebenfalls mit Projekt-Region Frankfurt. Mit beiden Anbietern besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Soweit ein Datentransfer in Drittländer (insb. USA) im Rahmen Wartung oder Telemetrie erfolgt, ist dieser durch Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO abgesichert.
8. Videoüberwachung vor Ort
Zum Schutz unserer Gäste und unseres Eigentums setzen wir in der Pension D10 (Daimlerstraße 10, Garching bei München) eine Videoüberwachung des Außenbereichs (Hauseingang) und ggf. einzelner Gemeinschaftsflächen ein. Privaträume (Zimmer, Bäder) werden nicht überwacht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) sowie § 4 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 und 3 BDSG. Die Aufnahmen werden ausschließlich anlassbezogen ausgewertet und nach kurzer Frist automatisch gelöscht. Auf die Überwachung wird vor Ort durch entsprechende Hinweisschilder hingewiesen.
9. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und die in Ihrer Nachricht enthaltenen Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO. Die Kommunikation wird so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (insb. 10 Jahre nach § 147 AO für Rechnungs- und Buchungsunterlagen, 6 Jahre für Geschäftsbriefe). Nicht mehr benötigte Daten werden gelöscht oder anonymisiert.
11. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte Adresse oder per E-Mail an info@d10-pension.de.
12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist für uns:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA),
Promenade 18, 91522 Ansbach,
poststelle@lda.bayern.de, www.lda.bayern.de.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung gelegentlich an, etwa bei Änderungen unserer Dienste oder der Rechtslage. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.